Description anglaise fournie par le manufacturier:

These are the replacement lanyards for the slider pins, works with all Voile slider pin models. The lanyards, which used to be stainless steel cables have been replaced with this rugged rubber lanyard. The rubber lanyard makes it much easier to prevent hang-ups between the bindings and does not get twisted on itself during transitions.

Sold as a pair.